Это жанр, совмещающий в себе два понятия.
«Бояръ» скрывает за собой описание жизни аристократии. Отсюда и часть названия. Жизнь высших сословий, их взаимодействия друг с другом, политические интриги. Сюда же можно отнести любую иерархическую структуру в семейных взаимоотношениях, где есть четкое распределение на старших, младших, подчиняющихся. Социальное неравенство, где какие-то вещи напрямую и открыто говорят об особенности и величии одних над другими неизбранными и ничтожными.
А в слове «аниме» скрывается стилистика подачи истории, свойственная японской культуре. Здесь используются укоренившиеся штампы сюжета и тропы развития персонажей, начиная от некой избранности и правиле «первой девушки», которая становится любовным интересом героя, заканчивая злодеем, который, избив протагониста до полусмерти, отпускает его, предлагая в следующий раз подготовиться получше.